Bord, Cathaoireacha Ciallaíonn “Hoek af” a aistrítear go litriúil i mBéarla “cúinne a bheith ar iarraidh”, ach nuair a deir tú go gcailleann duine cúinne san Ollainnis ciallaíonn sé go bhfuil siad rud beag craiceáilte. Bhí mé ag smaoineamh ar na focail seo agus mé ag smaoineamh ar chara atá “ag iarraidh cúinne”, mar sin ba léir dom, cé go gcailleann sé cúinne go bhfuil sé níos suimiúla i ndáiríre. Agus ná mar a bhuail sé mé, má thógann tú cearnóg agus má ghearrann tú cúinne cruthaítear dhá choirnéal nua, rud a chiallaíonn go mbuaitear rud éigin in ionad rud a chailleadh. Tá cúinne caillte ag gach píosa “hoek af” ach bhuaigh sé dhá choirnéal agus dhá chos.

Ainm an tionscadail : Hoek af, Ainm na ndearthóirí : David Hoppenbrouwers, Ainm an chliaint : David Hoppenbrouwers.

Cruthaíonn dearaí maithe luach don tsochaí. Gach lá bíonn tionscadal dearaidh speisialta againn a léiríonn sármhaitheas sa dearadh. Tá áthas orainn inniu dearadh a bhuaigh duaiseanna a dhéanamh a dhéanfaidh difríocht dhearfach. Beidh níos mó dearaí iontacha inspioráideacha á thaispeáint againn go laethúil. Déan cinnte cuairt a thabhairt orainn gach lá chun taitneamh a bhaint as táirgí agus tionscadail nua dea-dhearaidh ó na dearthóirí is mó ar domhan.